1 Kings 1:29 — Compare Translations

Czech

král jí přísahal: "Jakože je živ Hospodin, který vykoupil můj život z každého soužení,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom král přísahal: Jakože živ je Hospodin, který vykoupil mou duši z každého soužení,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a král přisáhl a řekl: Jako že je živ Hospodin, jenž mou duši vykoupil ze vší tísně,

Czech Ekumenicky

Král se zapřisáhl: "Jakože živ je Hospodin, který mě vykoupil z každého soužení,

Czech Kralichka 1613

I přisáhl král, řka: Živť jest Hospodin, kterýž vysvobodil duši mou ze všelikých úzkostí,

Czech SNC

***