1 Kings 1:50 — Compare Translations

Czech

Adoniáš vstal a ze strachu před Šalomounem se běžel chytit rohů oltáře.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Adónijáš se bál Šalomouna, vstal, šel a chytil se rohů oltáře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Adónijjáhú pocítil bázeň před tváří Šalomounovou, i povstal a odešel a chytil se rohů oltáře.

Czech Ekumenicky

I Adónijáš vstal a ze strachu před Šalomounem šel a chytil se rohů oltáře.

Czech Kralichka 1613

Adoniáš také boje se Šalomouna, vstav, odšel a chytil se rohů oltáře.

Czech SNC

Protože také Adónijáš dostal z krále Šalomouna strach, uchýlil se do azylu svatyně a uchopil se rohů obětního oltáře.