1 Kings 10:11 — Compare Translations

Czech

(K tomu ještě Chíramovo loďstvo, které jelo do Ofiru pro zlato, dovezlo odtud veliké množství santálového dřeva a drahokamů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Také Chíramovo loďstvo, které dovezlo z Ofíru zlato, přivezlo z Ofíru velké množství almugínového dřeva a drahokamů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(A i loďstvo Chírámovo, jež z Ófíru vozilo zlato, dopravilo z Ófíru veliké množství santalového dříví a drahé kameny;

Czech Ekumenicky

Také Chíramovy lodě, které dopravovaly z Ofíru zlato, přivezly z Ofíru velmi mnoho almugímového dřeva a drahokamy.

Czech Kralichka 1613

(Lodí také Chíramova, kteráž přinášela zlato z Ofir, přivezla z Ofir dříví almugim velmi mnoho i kamení drahého.

Czech SNC

Do Izraele také dorazily Šalomounovy a Chíramovy lodě se zlatem z Ofíru a s ohromným nákladem santalového dřeva a drahého kamení.