1 Kings 10:14 — Compare Translations

Czech

Král Šalomoun ročně získával 666 talentů zlata,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Váha zlata, které přivezli Šalomounovi v jednom roce, byla šest set šedesát šest talentů zlata,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A váha zlata, jež v jednom roce Šalomounovi docházelo, byla šest set šedesát a šest kikkárů zlata,

Czech Ekumenicky

Váha zlata, které bylo přiváženo Šalomounovi za jeden rok, činila šest set šedesát šest talentů,

Czech Kralichka 1613

Byla pak váha toho zlata, kteréž přicházelo Šalomounovi na každý rok, šest set šedesáte šest centnéřů zlata,

Czech SNC

14-15 Každý rok vytěžil Šalomoun více než dvacet tři tun zlata, ke kterému navíc vybral další zlato na daních od kupců a obchodníků, ale také od arabských panovníků a správců země.