1 Kings 10:15 — Compare Translations

Czech

nepočítaje příjmy od pocestných, z obchodování kupců i ode všech arabských králů a krajských hejtmanů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

kromě toho, co přivezli kupci, a zisku od obchodníků a všech králů míšeného lidu a místodržitelů země.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

kromě příjmu od cestujících a z obchodování kramářů a ode všech králů západu a vladařů země.

Czech Ekumenicky

mimo zlato od kupců a ze zisku obchodníků i od všech králů západua místodržitelů země.

Czech Kralichka 1613

Kromě toho, co přicházelo od kupců a prodavačů vonných věcí, a ode všech králů Arabských i vývod země.

Czech SNC

***