1 Kings 10:16 — Compare Translations

Czech

Král Šalomoun nechal zhotovit 200 pavéz z tepaného zlata (na jednu pavézu vynaložil 600 šekelů zlata)

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Král Šalomoun udělal dvě stě velkých štítů z tepaného zlata – šest set šekelů zlata dal na jeden velký štít –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A král Šalomoun zhotovil dvě stě velikých štítů z kovaného zlata, na jeden veliký štít vyzvedl šest set šeklů zlata,

Czech Ekumenicky

Král Šalomoun dal udělat dvě stě pavéz z tepaného zlata; na jednu pavézu vynaložil šest set šekelů zlata.

Czech Kralichka 1613

A protož nadělal král Šalomoun dvě stě štítů z zlata taženého, šest set zlatých dával na každý štít,

Czech SNC

Šalomoun si z části tohoto zlata nechal zhotovit dvě stě velkých tepaných štítů a na každý z nich použil více než sedm kilogramů tepaného zlata.