1 Kings 10:17 — Compare Translations

Czech

a 300 štítů z tepaného zlata (na jeden štít vynaložil 3 hřivny zlata). Král je umístil v Paláci libanonského lesa.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a tři sta malých štítů z tepaného zlata – tři hřivny zlata dal na jeden malý štít. Král je dal do domu Libanonského lesa.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a tři sta malých štítů z kovaného zlata, na jeden malý štít vyzvedl tři miny zlata, a dal je král v dům lesa Levánónu.

Czech Ekumenicky

Dále dal udělat tři sta štítů z tepaného zlata; na jeden štít vynaložil tři hřivny zlata. Král je pak dal uložit do domu Libanónského lesa.

Czech Kralichka 1613

A tři sta pavéz z taženého zlata, tři libry zlata dal na každou pavézu. I složil je král v domě lesu Libánského.

Czech SNC

K nim dal zhotovit ještě tři sta malých tepaných štítů tří a půl kilogramu zlata na jeden štít a všechny štíty pak umístil do paláce Libanónského lesa.