1 Kings 10:19 — Compare Translations

Czech

K trůnu vedlo šest stupňů. Opěradlo měl okrouhlé, po obou stranách sedadla područky a vedle područek stáli lvi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

K trůnu vedlo šest schodů. Vrchol trůnu byl ze zadní strany okrouhlý a z jedné i druhé strany sedadla byla opěradla. Vedle opěradel stáli dva lvi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ten trůn měl šest stupňů, a vrchol měl ten trůn odzadu zaokrouhlený, a na místě sedění opěradla odtud a odtud, a vedle opěradel stáli dva lvi,

Czech Ekumenicky

Trůn měl šest stupňů, vzadu nahoře byl zaoblen, po obou stranách sedadla měl opěradla a vedle opěradel stáli dva lvi.

Czech Kralichka 1613

Šest stupňů bylo k té stolici, a vrch okrouhlý byl na stolici od zadní strany její, a zpolehadla rukám s obou stran té stolice, a dva lvové stáli u zpolehadel.

Czech SNC

Vzadu nahoře byl trůn zakulacený a vystupovalo se k němu po šesti schodech. Po obou stranách měl trůn opěradla, vedle nichž stáli lvi.