1 Kings 10:6 — Compare Translations

Czech

a řekla mu: "To, co jsem u nás slyšela o tvých slovech a o tvé moudrosti, je pravda.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Řekla králi: To, co jsem slyšela ve své zemi o tvých slovech a tvé moudrosti, je pravda.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a řekla ke králi: Pravdivou se ukázala řeč, již jsem ve své zemi uslyšela o tvých věcech a o tvé moudrosti,

Czech Ekumenicky

Řekla králi: "Co jsem slyšela ve své zemi o tvém podnikání i o tvé moudrosti, je pravda.

Czech Kralichka 1613

A řekla králi: Praváť jest řeč, kterouž jsem slyšela v zemi své, o věcech tvých a o moudrosti tvé,

Czech SNC

Řekla proto králi: "Nyní na vlastní oči vidím, že všechno, co jsem ve své zemi slyšela o tvých úspěších a moudrosti je pravda.