1 Kings 11:1 — Compare Translations

Czech

Král Šalomoun ale kromě faraonovy dcery miloval mnoho dalších cizích žen - Moábky, Amonky, Edomky, Sidoňanky, Chetejky -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Král Šalomoun miloval vedle faraonovy dcery mnoho žen cizinek – Moábky, Amónky, Edómky, Sidóňanky a Chetejky –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Král Šalomoun si však zamiloval mnoho žen-cizozemek, a to s dcerou faraonovou, - Móávek, Ammónovkyň, Edómek, Cidóňanek, Chittíjek,

Czech Ekumenicky

Král Šalomoun si zamiloval mnoho žen cizinek, faraónovu dceru, Moábky, Amónky, Edómky, Sidóňanky a Chetejky,

Czech Kralichka 1613

V tom král Šalomoun zamiloval ženy cizozemky mnohé, i dceru Faraonovu, i Moábské, Ammonitské, Idumejské, Sidonské a Hetejské,

Czech SNC

Král Šalomoun měl kromě faraónovy dcery ještě mnoho dalších žen. Moábky, Amónky, Edómky, Sidóňanky a Chetejky.