1 Kings 11:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin tehdy Šalomounovi vzbudil protivníka v Hadadovi z edomského královského rodu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin vzbudil Šalomounovi protivníka, Hadada Edómského. Byl z královského potomstva v Edómu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Hospodin Šalomounovi vzbudil protivníka, Hadada, Edómího; ten byl ze semene králova v Edómu.
Czech Ekumenicky
Hospodin vzbudil Šalomounovi protivníka v Edómci Hadadovi. Byl z edómského královského rodu.
Czech Kralichka 1613
A tak vzbudil Hospodin protivníka Šalomounovi, Adada Idumejského z semene královského, kterýž byl v zemi Idumejské.
Czech SNC
Jak Hospodin řekl, tak se také stalo a proti Šalomounovi se začali obracet staří nepřátelé. Jedním z nich byl také Hadad z královského rodu Edómců.