1 Kings 11:3 — Compare Translations

Czech

Měl sedm set urozených manželek a tři sta konkubín. A jeho ženy mu odvrátily srdce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Měl sedm set žen, kněžen, a tři sta konkubín; a jeho ženy odvrátily jeho srdce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

takže měl sedm set žen-princezen a tři sta souložnic, i naklonily jeho ženy jeho srdce,

Czech Ekumenicky

Měl mnoho žen: sedm set kněžen a tři sta ženin. Jeho ženy odklonily jeho srdce.

Czech Kralichka 1613

Tak že měl žen královen sedm set a ženin tři sta. I odvrátily ženy jeho srdce jeho.

Czech SNC

a tak měl sedm set manželek královského původu a navíc ještě tři sta dalších žen v harému. Právě ženy ho však nakonec přivedly na scestí.