1 Kings 11:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Achiáš vzal svůj nový plášť, roztrhal ho na dvanáct kusů
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Achijáš uchopil nový plášť, který měl na sobě, a roztrhal ho na dvanáct kusů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Achijjá se chytil za ten nový plášť, jenž byl na něm, a roztrhal jej - dvanáct útržků -
Czech Ekumenicky
Achijáš uchopil nový plášť, který měl na sobě, roztrhal jej na dvanáct kusů
Czech Kralichka 1613
Tedy ujav Achiáš roucho nové, kteréž měl na sobě, roztrhal je na dvanácte kusů.
Czech SNC
Náhle Achijáš vzal plášť, který měl na sobě, roztrhal ho na dvanáct kusů a