1 Kings 11:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Království pak vezmu z ruky jeho syna. Deset kmenů dám tobě
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vezmu království od jeho syna a dám ho tobě – deset kmenů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nýbrž chci vzít království z ruky jeho syna a dát je - deset kmenů - tobě,
Czech Ekumenicky
Vezmu království z ruky jeho syna a dám je tobě, totiž deset kmenů.
Czech Kralichka 1613
Ale potom vezma království z ruky syna jeho, dám tobě z něho desatero pokolení,
Czech SNC
Vezmu královskou korunu až jeho synovi a teprve potom ti svěřím vládu nad deseti izraelskými rody.