1 Kings 11:37 — Compare Translations

Czech

Tebe ale vezmu a budeš kralovat, kdekoli si budeš přát, neboť se staneš králem Izraele.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tebe vezmu, abys kraloval nad vším, po čem toužíš, a budeš králem nad Izraelem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tebe pak chci vzít, a by s kraloval podle všeho, čeho bude žádostiva tvá duše, a by s byl králem nad Isráélem;

Czech Ekumenicky

Tebe si však vezmu, abys kraloval nade vším, po čem tvá duše touží. Ty budeš králem nad Izraelem.

Czech Kralichka 1613

A tak tebe vezmu, abys kraloval ve všech věcech, kterýchž by žádala duše tvá, a budeš králem nad Izraelem.

Czech SNC

Tobě však svěřím vládu nad vším, po čem toužíš, a ustanovím tě králem Izraele.