1 Kings 11:39 — Compare Translations

Czech

Tak pokořím Davidovo símě, ale ne natrvalo.'"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokořím sice Davidovo potomstvo kvůli tomu, co spáchal, avšak ne napořád.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vzhledem k tomuto totiž chci símě Dávidovo pokořit, ale ne na všechny dni.

Czech Ekumenicky

Pokořím tím Davidovo potomstvo, ale ne pro všechny dny.«"

Czech Kralichka 1613

Potrápímť zajisté semene Davidova pro tu věc, a však ne po všecky dny.

Czech SNC

Ačkoliv to nebude natrvalo, pokořím tak Davidovy potomky."