1 Kings 11:5 — Compare Translations

Czech

Šalomoun chodil za sidonskou bohyní Aštartou a za amonskou ohavností Molochem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Šalomoun chodil za Aštoretou, bohyní Sidóňanů, a za Milkómem, ohavnou modlou Amónců.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i jal se Šalomoun chodit za Aštóreth, bohyní Cidóním, a za Milkómem, hnusností Ammóním;

Czech Ekumenicky

Šalomoun chodil za božstvem Sidóňanů Aštoretou a za ohyzdnou modlou Amónců Milkómem.

Czech Kralichka 1613

Ale obrátil se Šalomoun k Astarot, bohyni Sidonské, a k Moloch, ohavnosti Ammonské.

Czech SNC

Uctíval falešnou sidónskou bohyni Aštoretu a odporného boha Amónců, Moleka.