1 Kings 11:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Totéž udělal pro všechny své cizí ženy, které uctívaly své bohy kadidlem a oběťmi.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tak učinil pro všechny své ženy cizinky, které pálily kadidlo a obětovaly svým bohům.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a tak učinil pro všechny své ženy, cizozemky zakuřující a obětující svým bohům.
Czech Ekumenicky
Totéž udělal pro všechny své ženy cizinky, které pálily kadidlo a obětovaly svým bohům.
Czech Kralichka 1613
A tak vzdělal všechněm ženám svým z cizího národu, kteréž kadily a obětovaly bohům svým.
Czech SNC
Totéž pak udělal také pro všechny ostatní své ženy z jiných zemí, které pálily kadilo a přinášely oběti pro své vlastní bohy.