1 Kings 12:26 — Compare Translations

Czech

Potom si pomyslel: "Co kdyby se království navrátilo k domu Davidovu?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jarobeám si v srdci řekl: Takto by se království mohlo vrátit k domu Davidovu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ve svém srdci si Jároveám řekl: Nyní se kralování bude vracet domu Dávidovu;

Czech Ekumenicky

Pak si Jarobeám v srdci řekl: "Nyní by se mohlo království navrátit k Davidovu domu.

Czech Kralichka 1613

Řekl pak Jeroboám v srdci svém: Tudíž by se navrátilo království toto k domu Davidovu,

Czech SNC

Jednoho dne Jarobeámovi blesklo hlavou, že Izraelci by se dříve nebo později mohli vrátit k vladaři z Davidova rodu.