1 Kings 12:3 — Compare Translations

Czech

protože pro něj poslali a zvali ho zpět. Jeroboám přišel s celým shromážděním Izraele za Rechoboámem a společně mu řekli:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Poslali pro něj a zavolali ho. Jarobeám přišel s celým shromážděním Izraele a promluvili k Rechabeámovi:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i poslali a dali ho povolat), stalo se, že přišel Jároveám a všechno sejití Isráélovo a promluvili k Rechaveámovi výrokem:

Czech Ekumenicky

Poslali pro něj a povolali ho zpět. Jarobeám přišel s celým shromážděním Izraele a promluvili k Rechabeámovi:

Czech Kralichka 1613

Že poslali a povolali ho; protož přišed Jeroboám i všecko shromáždění Izraelské, mluvili k Roboámovi, řkouce:

Czech SNC

***