1 Kings 12:30 — Compare Translations

Czech

Způsobil tak veliký hřích. Lidé totiž chodili obětovat jednomu z nich do Bét-elu a druhému až do Danu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To se stalo hříchem, neboť lid chodil k jednomu až do Danu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a tato věc nastala k hříchu, i jali se chodit, lid, před jedno až po Dán.

Czech Ekumenicky

To svádělo lid k hříchu. Lid chodíval za jedním z nich až do Danu.

Czech Kralichka 1613

Kterážto věc byla příčinou k hřešení, nebo chodíval lid k jednomu z těch až do Dan.

Czech SNC

Izraelci je tam pak skutečně chodili uctívat a provinili se tak proti Hospodinu.