1 Kings 12:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jeroboám vystavěl na výšinách svatostánky a nadělal kněží z kdekoho v lidu, i když to nebyli synové Leviho.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Na návrších udělal svatyně a ze spodiny lidu ustanovil kněze, kteří nebyli ze synů Léviho.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A zřídil dům výšin a zřídil kněží ze všech tříd lidu, kteří nebyli ze synů Lévího;
Czech Ekumenicky
Jarobeám udělal též domy na posvátných návrších a nadělal ze spodiny lidu kněze, kteří nepocházeli z Léviovců.
Czech Kralichka 1613
Vzdělal zajisté dům výsostí, a ustanovil kněží z lidu obecného, kteříž nebyli z synů Léví.
Czech SNC
Jarobeámovi to však nestačilo, a proto nechal na mnoha pahorcích vybudovat svatyně. Lidé, které pověřil službou v těchto svatyních, navíc nepocházeli z rodu Lévijovců, a tak kněžský úřad zastával kde kdo.