1 Kings 12:5 — Compare Translations

Czech

"Jděte a vraťte se ke mně za tři dny," odpověděl jim Rechoboám. Lid se tedy rozešel.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Odpověděl jim: Odejděte na tři dny a pak se ke mně vraťte. Nato lid odešel.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I řekl k nim: Jděte; ještě tři dni a vraťte se ke mně. I odešli - lid.

Czech Ekumenicky

Rechabeám jim řekl: "Jděte a po třech dnech se opět ke mně vraťte." A lid se rozešel.

Czech Kralichka 1613

Kterýž řekl jim: Odejděte, a třetího dne navraťte se ke mně. I odšel lid.

Czech SNC

Nato Rechabeám odpověděl: "Dejte mi tři dny na rozmyšlenou a pak se ke mně vraťte pro odpověď."