1 Kings 13:10 — Compare Translations

Czech

Odešel tedy jinou cestou, aby se vrátil jinudy, než kudy do Bet-elu přišel.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A odešel jinou cestou a nevracel se cestou, po které přišel do Bét-elu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I odešel jinou cestou, takže se nevrátil cestou, jíž do Béth-Élu přišel.

Czech Ekumenicky

Muž Boží pak odešel jinou cestou a nevracel se cestou, po níž do Bét-elu přišel.

Czech Kralichka 1613

A tak odšel jinou cestou, a nenavrátil se tou cestou, kterouž byl přišel do Bethel.

Czech SNC

Po těchto slovech se prorok obrátil a odešel z Bét-elu jinou cestou, než po které původně dorazil.