1 Kings 13:20 — Compare Translations

Czech

Ještě seděli za stolem, když vtom prorok, který ho přivedl, dostal slovo Hospodinovo

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když seděli u stolu, tu se stalo Hospodinovo slovo k proroku, který ho přivedl zpět,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když oni seděli u stolu, stalo se, že se k tomu proroku, jenž ho vzal zpět, do stalo slovo Hospodinovo,

Czech Ekumenicky

Když ještě seděli za stolem, stalo se slovo Hospodinovo k proroku, který ho přivedl zpět.

Czech Kralichka 1613

Když pak oni seděli za stolem, stalo se slovo Hospodinovo k proroku tomu, kterýž onoho byl zase navrátil.

Czech SNC

20-21 Avšak ještě dříve, než se zvedli od stolu, promluvil Hospodin ústy starého muže k proroku z Judska a oznámil mu: "Přestože jsem tvůj Hospodin a Bůh, neuposlechl jsi, co jsem ti přikázal.