1 Kings 13:23 — Compare Translations

Czech

Když Boží muž dojedl a dopil, osedlal mu ten prorok, který ho přivedl, svého osla

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom, co pojedl pokrm a napil se, osedlal pro něj osla – pro proroka, kterého přivedl zpět.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A po jeho pojedení chleba a po jeho napití se stalo, že mu osedlal osla, - proroku, jehož vzal zpět, -

Czech Ekumenicky

Když prorok, kterého přivedl zpět, pojedl a napil se, osedlal mu osla

Czech Kralichka 1613

Tedy když pojedl chleba a napil se, osedlal mu osla, totiž tomu proroku, kteréhož byl navrátil.

Czech SNC

Když judský prorok dojedl a dopil, prorok z Bét-elu, který ho přivedl zpět, pro něj osedlal svého osla a on odjel.