1 Kings 13:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Potom ten starý prorok řekl svým synům: "Osedlejte mi osla." Jakmile ho osedlali,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nato řekl svým synům: Osedlejte mi osla. Osedlali ho.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A k svým synům promluvil výrokem: Osedlejte mi osla. I osedlali
Czech Ekumenicky
Pak rozkázal svým synům: "Osedlejte mi osla!" Osedlali mu ho.
Czech Kralichka 1613
Zatím mluvě k synům svým, řekl: Osedlejte mi osla. I osedlali.
Czech SNC
27-28 Potom prorok nařídil svým synům, aby osedlali osla, a když to udělali, vydal se na cestu. Zanedlouho nalezl mrtvolu i osla a lva, kteří ještě postávali opodál. Ačkoliv to bylo zvláštní, lev mrtvolu judského proroka nesežral a nezaútočil ani na osla.