1 Kings 13:7 — Compare Translations

Czech

Poté král Božího muže vyzval: "Pojď ke mně domů, posilni se a já tě obdaruji."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nato král muži Božímu řekl: Pojď se mnou domů, posilni se a dám ti dar.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A král promluvil k Božímu muži: Vejdi se mnou do domu a posilni se; a chci ti dát dárek.

Czech Ekumenicky

Král k muži Božímu promluvil: "Pojď se mnou do domu, posilni se a dám ti dar."

Czech Kralichka 1613

Tedy řekl král muži Božímu: Poď se mnou domů a posilň se, a dámť dar.

Czech SNC

Nato král proroka vyzval: "Pojď ke mně domů. Chci tě pohostit a věnovat ti nějaký dar."