1 Kings 14:12 — Compare Translations

Czech

Teď vstaň a jdi domů. Jakmile vkročíš do města, dítě zemře.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ty vstaň a jdi domů. Až vstoupí tvoje noha do města, chlapec zemře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ty tedy vstaň, jdi k svému domu; při vstupu tvých nohou do města, tehdy dítě umře

Czech Ekumenicky

Ty však vstaň a jdi domů. Až tvá noha vstoupí do města, dítě zemře.

Czech Kralichka 1613

Ty pak vstana, jdi do domu svého, a když vcházeti budeš do města, tehdy umře pachole.

Czech SNC

Nato se prorok Achijáš obrátil k Jarobeámově ženě a přikázal jí: "Vrať se domů a pamatuj, že jakmile vkročíš do svého města, tvůj syn zemře.