1 Kings 14:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proto se Hospodin Izraele vzdá - kvůli hříchům, které spáchal Jeroboám a ke kterým svedl Izrael."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vydá Izrael kvůli Jarobeámovým hříchům, kterými hřešil a kterými svedl k hříchu Izrael.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ten se Isráéle bude vz dávat pro hříchy Jároveámovy, jimiž zhřešil a jimiž k hřešení svedl Isráéle.
Czech Ekumenicky
Vydá Izraele pro Jarobeámovy hříchy, jichž se dopouštěl a jimiž svedl Izraele k hříchu."
Czech Kralichka 1613
A tak vydá Izraele pro hříchy Jeroboámovy, kterýž i sám hřešil, i v hřích uvodil Izraele.
Czech SNC
Zavrhne Izraelce kvůli špatnostem, které napáchal sám Jarobeám, a kvůli zlu, ke kterému je svedl."