1 Kings 14:19 — Compare Translations

Czech

Ostatní Jeroboámovy skutky - jak válčil a kraloval - o tom se píše v Kronice izraelských králů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ostatní Jarobeámovy činy, jak bojoval a kraloval, jsou zapsány v knize Letopisů izraelských králů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ostatní věci Jároveámovy, jak bojoval a jak kraloval, hle, jsou vy psány na knize letopisů králů Isráélových;

Czech Ekumenicky

O ostatních příbězích Jarobeámových, jak válčil a kraloval, se píše v Knize letopisů králů izraelských.

Czech Kralichka 1613

Jiné pak věci Jeroboámovy, jaké boje vedl a kterak kraloval, aj, sepsány jsou v knize o králích Izraelských.

Czech SNC

Ostatní události z doby krále Jarobeáma, jeho válečná tažení a vladařské záležitosti zaznamenává kronika izraelských králů.