1 Kings 14:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
V zemi se dokonce objevila i modlářská prostituce. Dopouštěli se všech ohavností těch národů, které Hospodin před Izraelem vyhnal.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dokonce i chrámoví smilníci byli v zemi. Páchali všechny ohavnosti pohanských národů, které Hospodin před syny Izraele vyhnal.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A vyskytli se v zemi i chrámoví smilníci; ti si počínali podle všech ošklivostí národů, jež Hospodin před tváří Isráélových synů vypudil.
Czech Ekumenicky
V zemi bylo také plno modlářského smilstva; páchali je podle všelijakých ohavností těch pronárodů, které Hospodin před Izraelci vyhnal.
Czech Kralichka 1613
Přesto byli ohyzdní sodomáři v zemi té, činíce vedlé všech ohavností pohanských, kteréž byl vyplénil Hospodin před tváří synů Izraelských.
Czech SNC
Ve svých svatyních se oddávali modlářské prostituci a provozovali všechny odporné praktiky národů, které před nimi Hospodin vyhnal.