1 Kings 14:25 — Compare Translations

Czech

Pátého roku Rechoboámova kralování přitáhl k Jeruzalému egyptský vládce Šišak

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se, že v pátém roce vlády krále Rechabeáma vytáhl proti Jeruzalému egyptský král Šíšak

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v pátém roce krále Rechaveáma se stalo, že proti Jerúsalému vystoupil Šíšak, král Egypta,

Czech Ekumenicky

V pátém roce vlády krále Rechabeáma vytáhl Šíšak, král egyptský, proti Jeruzalému.

Czech Kralichka 1613

I stalo se léta pátého království Roboámova, že vytáhl Sesák král Egyptský proti Jeruzalému,

Czech SNC

V pátém roce Rechabeámovy vlády zaútočil na Jeruzalém egyptský faraón Šíšak.