1 Kings 14:28 — Compare Translations

Czech

Kdykoli král chodíval do Hospodinova chrámu, stráže je vynášely a pak opět vracely do strážní komory.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokaždé, když šel král do Hospodinova domu, přinášeli je běžci a pak je vraceli zpět do síně běžců.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a za každého vstupování krále do domu Hospodinova se stávalo, že je běhouni nosili; potom je vraceli do strážnice běhounů.

Czech Ekumenicky

Kdykoli král vcházel do Hospodinova domu, běžci je přinášeli a zase odnášeli do místnosti pro běžce.

Czech Kralichka 1613

A když král chodíval do domu Hospodinova, nosili je drabanti, a zase je přinášeli do pokoje drabantů.

Czech SNC

Ti je pak přinášeli, kdykoliv král vcházel do Hospodinova chrámu, a jakmile odcházel, opět je uložili do zbrojnice.