1 Kings 15:12 — Compare Translations

Czech

Vymýtil ze země modlářskou prostituci a odstranil všechny hnusné modly, které si vyrobili jeho otcové.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyhnal ze země chrámové smilníky a odstranil všechny bůžky, které udělali jeho otcové.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I odklidil ze země chrámové smilníky a odstranil všechna neřádstva, jichž nadělali jeho otcové,

Czech Ekumenicky

Vymýtil ze země ty, kdo se oddávali modlářskému smilstvu, a odstranil všechny hnusné modly, které udělali jeho otcové.

Czech Kralichka 1613

Nebo ohyzdné sodomáře vyplénil z země, a odjal všecky modly, kterýchž nadělali otcové jeho.

Czech SNC

Ása vyhnal ze země všechny, kdo se oddávali rituální prostituci a dal zničit veškeré napodobeniny falešných bohů, které zhotovili jeho předkové.