1 Kings 15:21 — Compare Translations

Czech

Jakmile se to Baaša doslechl, přestal stavět Rámu a stáhl se do Tirsy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se, když to uslyšel Baeša, že přestal stavět Rámu a usadil se v Tirse.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

O to m jak uslyšel Baešá, stalo se, že od vybudovávání Rámy upustil a vrátil se v Tircu.

Czech Ekumenicky

Když to Baeša uslyšel, přestal stavět Rámu. Sídlil v Tirse.

Czech Kralichka 1613

To když uslyšel Báza, přestal stavěti Ráma, a zůstal v Tersa.

Czech SNC

Jakmile se tato zpráva donesla izraelskému králi Baešovi, ukončil přestavbu Rámy a stáhl se do Tirsy.