1 Kings 16:12 — Compare Translations

Czech

Tak Zimri vyhladil celý Baašův dům, jak to Hospodin Baašovi uložil skrze proroka Jehua,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zimrí vyhladil celý dům Baešův podle Hospodinova slova, které promluvil proti Baešovi prostřednictvím proroka Jehúa,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tak Zimrí vymýtil všechen Baešův dům podle slova Hospodinova, jež vyslovil k Baešovi skrze Jéhúa, proroka,

Czech Ekumenicky

Tak Zimrí vyhladil celý Baešův dům podle Hospodinova slova, které Baešovi ohlásil skrze proroka Jehúa,

Czech Kralichka 1613

A tak vyhladil Zamri všecken dům Bázův vedlé řeči Hospodinovy, kterouž byl mluvil proti Bázovi skrze Jéhu proroka,

Czech SNC

Naplnil tak proroctví, které Hospodin vyslovil proti Baešovi prostřednictvím proroka Jehúa.