1 Kings 16:25 — Compare Translations

Czech

Omri dělal, co je v Hospodinových očích zlé, a to ještě horší věci než všichni před ním.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Omrí páchal to, co je zlé v Hospodinových očích, páchal větší zlo než všichni, kdo byli před ním.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Omrí se jal činit, co bylo zlé v očích Hospodinových, a počínat si hůře než všichni, kdo byli před ním,

Czech Ekumenicky

Omrí se dopouštěl toho, co je zlé v Hospodinových očích, horších věcí než všichni, kdo byli před ním.

Czech Kralichka 1613

Činil pak Amri to, což jest zlého před oblíčejem Hospodinovým; nýbrž horší věci činil, než kdo ze všech, kteříž před ním byli.

Czech SNC

Omrí však z Hospodinova pohledu jednal ještě mnohem hůře než všichni jeho předchůdci.