1 Kings 17:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
A když otočila, že pro ni půjde, zavolal za ní: "Přines mi prosím také kousek chleba."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když šla, aby to přinesla, zavolal na ni: Vezmi mi, prosím, s sebou i kousek chleba.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Odešla tedy přinést, i zavolal na ni a řekl: Přines mi, prosím, ve své ruce kousek chleba.
Czech Ekumenicky
Když ji šla nabrat, zavolal na ni: "Vezmi pro mě prosím s sebou skývu chleba."
Czech Kralichka 1613
A když šla, aby přinesla, zavolal jí zase a řekl: Medle, přines mi také kousek chleba v ruce své.
Czech SNC
Když mu ji šla nabrat, požádal ji ještě o kousek chleba.