1 Kings 17:15 — Compare Translations

Czech

Šla tedy a udělala, jak Eliáš řekl. Ona i její dům pak měli dlouho co jíst.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Šla a učinila podle Elijášova slova a jedla ona i on a její dům po mnoho dní.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Odešla tedy a učinila podle slova Élijjáhúova, i jedla ona i on i její dům po mnoho dní;

Czech Ekumenicky

Šla a udělala, jak Elijáš řekl, a měla co jíst po mnoho dní ona i on i její dům.

Czech Kralichka 1613

I šla a učinila vedlé řeči Eliášovy, a jedla ona i on i čeled její až do těch dní.

Czech SNC

Vdova tedy odešla a udělala všechno, co jí Elijáš nařídil. Každý den mu pak připravovala pokrm a přitom měla dost i pro svou potřebu.