1 Kings 17:22 — Compare Translations

Czech

A Hospodin Eliáše vyslyšel. Do chlapce se vrátila duše, a on ožil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin vyslyšel Elijáše, chlapcova duše se vrátila do jeho nitra a ožil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Hospodin vyslyšel hlas Élijjáhúa a duše dítka se na jeho nitro vrátila, i ožilo;

Czech Ekumenicky

Hospodin Elijášův hlas vyslyšel, do dítěte se navrátil život a ožilo.

Czech Kralichka 1613

I vyslyšel Hospodin hlas Eliášův, a navrátila se duše dítěte do vnitřností jeho, i ožilo.

Czech SNC

Hospodin Elijášovu prosbu vyslyšel a chlapec opět ožil.