1 Kings 18:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
A ty teď říkáš: ‚Jdi oznámit svému pánovi - Eliáš je tu!'
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A ty nyní říkáš: Jdi, pověz svému pánu: Je zde Elijáš.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a ty nyní pravíš: Jdi, řekni svému pánu: Hle, Élijjáhú!
Czech Ekumenicky
A ty nyní říkáš: »Jdi a vyřiď svému pánu: Je zde Elijáš.«
Czech Kralichka 1613
A ty nyní pravíš: Jdi, pověz pánu svému: Aj, Eliáš přišel.
Czech SNC
A ty mi teď říkáš, abych jen tak přišel za svým panovníkem a oznámil mu, že Elijáš je na světě?