1 Kings 18:15 — Compare Translations

Czech

Eliáš mu odpověděl: "Jakože je živ Hospodin zástupů, před jehož tváří stojím, dnes se mu ukážu."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Elijáš řekl: Jakože živ je Hospodin zástupů, jemuž sloužím, dnes se mu ukážu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Élijjáhú řekl: Jako že je živ Hospodin zástupů, před jehož tváří stojím, že se mu dnes mám ukázat.

Czech Ekumenicky

Elijáš mu řekl: "Jakože živ je Hospodin zástupů, v jehož jsem službách, že se dnes před ním ukážu."

Czech Kralichka 1613

Odpověděl Eliáš: Živť jest Hospodin zástupů, před jehož oblíčejem stojím, žeť se jemu dnes ukáži.

Czech SNC

Elijáš však odvětil: "Přísahám před samotným všemohoucím Hospodinem, kterému sloužím, že se tvému panovníku ukážu ještě dnes."