1 Kings 18:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Obadiáš se tedy vydal za Achabem, aby mu to oznámil. Achab ihned vyrazil Eliášovi naproti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Obadjáš šel vstříc Achabovi a oznámil mu to. Nato šel Achab vstříc Elijášovi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Óvadjáhú se tedy odebral vstříc Acheávovi a podal mu zprávu, a Acheáv se odebral vstříc Élijjáhúovi.
Czech Ekumenicky
Obadjáš šel tedy naproti Achabovi a oznámil mu to. Achab šel Elijášovi naproti.
Czech Kralichka 1613
A tak šel Abdiáš vstříc Achabovi, a oznámil jemu. Pročež šel i Achab v cestu Eliášovi.
Czech SNC
Obadjáš tedy vyhledal Achaba, a když mu oznámil, s kým se potkal, vydal se Achab Elijášovi naproti.