1 Kings 18:28 — Compare Translations

Czech

Křičeli, co mohli, a podle svého zvyku se bodali noži a oštěpy, až z nich crčela krev.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Volali hlasitě a dle svého zvyku si zasazovali rány meči a oštěpy, až jim tekla krev.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Volali tedy silným hlasem a podle svého obyčeje se řezali noži a kopími, až do vylévání krve na sebe.

Czech Ekumenicky

Oni volali co nejhlasitěji a zasazovali si podle svého obyčeje rány meči a oštěpy, až je polévala krev.

Czech Kralichka 1613

Takž křičeli hlasem velikým, a bodli se vedlé obyčeje svého nožíky a špicemi, tak až se krví polívali.

Czech SNC

Baalovi proroci tedy ječeli co jim síly stačily a ještě se podle svého zvyku drásali zbraněmi a ostrými předměty až jim proudem tekla krev.