1 Kings 18:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Narovnal dřevo, rozporcoval býka, položil na dřevo
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Narovnal dříví, rozsekal býčka na kusy a položil ho na dříví.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a narovnal dříví a rozsekal a na dříví nakladl býka a řekl: Naplňte čtyři vědra vodou a vylijte na vzestupnou oběť a na dříví.
Czech Ekumenicky
Pak narovnal dříví, rozsekal býka na kusy a položil na dříví.
Czech Kralichka 1613
Narovnal i dříví, a rozsekav volka na kusy, vkladl na dříví.
Czech SNC
Naskládal na oltář dřevo, rozsekal býka na kusy a položil je na dřevo. Potom nařídil Izraelcům, aby přinesli čtyři velké džbány vody a vylili ji na oběť a dřevo.