1 Kings 18:39 — Compare Translations

Czech

Jakmile to lid spatřil, všichni padli na tvář a volali: "Hospodin je Bůh! Hospodin je Bůh!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když to všechen lid uviděl, padli na tvář a volali: Hospodin je Bůh, Hospodin je Bůh.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

To když uviděl všechen lid, padli na své tváře a jali se říkat: Hospodin, Bohem je on, Hospodin, Bohem je on!

Czech Ekumenicky

Když to všechen lid spatřil, padli na tvář a volali: "Jen Hospodin je Bůh! Jen Hospodin je Bůh!"

Czech Kralichka 1613

Což když uzřel všecken ten lid, padli na tváři své a řekli: Hospodinť jest Bohem, Hospodin jest Bohem.

Czech SNC

Když to Izraelci uviděli, padli k zemi a volali: "Jen Hospodin je pravý Bůh! Jedině Hospodin je Bohem!"