1 Kings 18:8 — Compare Translations

Czech

"Ano," odpověděl mu. "Jdi oznámit svému pánovi: ‚Eliáš je tu.'"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Odpověděl mu: Jsem. Jdi, pověz svému pánu: Je zde Elijáš.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I řekl mu: Já; jdi, řekni svému pánu: Hle, Élijjáhú.

Czech Ekumenicky

Odvětil mu: "Jsem. Jdi a vyřiď svému pánu: Je zde Elijáš."

Czech Kralichka 1613

Odpověděl jemu: Jsem. Jdi, pověz pánu svému: Aj, Eliáš přišel.

Czech SNC

"Ano, jsem to já," odpověděl Elijáš. "Jdi a oznam svému králi, že ses potkal s Elijášem."