1 Kings 19:1 — Compare Translations

Czech

Achab pověděl Jezábel o všem, co Eliáš udělal, a jak pobil všechny proroky mečem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Achab pověděl Jezábele všechno, co Elijáš udělal, i to, jak zabil mečem všechny proroky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vše, co Élijjáhú učinil, a vše, jak mečem pozabíjel proroky, oznámil Acheáv Ízevel;

Czech Ekumenicky

Achab oznámil Jezábele vše, co udělal Elijáš, že pobil všechny Baalovy proroky mečem.

Czech Kralichka 1613

Tedy oznámil Achab Jezábel všecko to, což učinil Eliáš, a že naprosto všecky proroky její pobil mečem.

Czech SNC

Sotva Achab dorazil do paláce, oznámil Jezábele všechno, co Elijáš vykonal a také že nechal popravit všechny Baalovy proroky.