1 Kings 2:1 — Compare Translations

Czech

Když se přiblížil čas Davidovy smrti, dal svému synu Šalomounovi tyto pokyny:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když se přiblížily dny, kdy měl David zemřít, vydal svému synu Šalomounovi příkaz:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A dni Dávidovy se přiblížily k smrti; i přikázal Šalomounovi, svému synu, výrokem:

Czech Ekumenicky

Když se přiblížil čas Davidovy smrti, přikázal svému synu Šalomounovi:

Czech Kralichka 1613

Když se pak čas smrti Davidovy přiblížil, dával přikázaní Šalomounovi synu svému, řka:

Czech SNC

Za nějaký čas král David pocítil, že již dlouho nezůstane mezi živými. Nechal si proto předvolat svého syna Šalomouna a řekl mu: